许多脊柱疾病，包括腰椎间盘突出，会造成从脊柱发出的神经根的炎症或压迫，引起沿这些神经分布区域的疼痛、针刺感和麻木。腰椎硬膜外激素治疗用于减轻脊神经周围的炎症。
警告：请在有WIFI的场所观看视频，土豪请随意。
Manyspinalconditions,includingalumbarherniateddisc,cancauseinflammationorpressureonthenerverootsleadingoutofthespine,resultinginpain,tingling,ornumbnessalongthosenerves.
许多脊柱疾病，包括腰椎间盘突出，会造成从脊柱发出的神经根的炎症或受圧，引起沿这些神经分布区域的疼痛、针刺感和麻木。
Alumbarepiduralsteroidinjectionmaybeusedtoreducetheinflammationaroundthespinalnerves.
腰椎硬膜外激素治疗用于减轻脊神经周围的炎症。
Duringtheprocedure,thepatientliesdownwithacushionunderneaththeirstomachtoincreaseflexioninthelumbarspine,givingmoreroomfortheneedletopassthrough.
术中，患者取俯卧位，腹侧垫高，以增加腰椎的屈曲，给穿刺针更大的空间便于通过。
First,alocalanestheticisusedtonumbtheskinabovetheinjectionsite.UsingX-rays,theneedleisguidedintotheepiduralspace.
首先，注射部位表面的皮肤作局部麻醉。使用X线，引导穿刺针进入硬膜外间隙。
Contrastdyeisinjectedtoconfirmtheproperplacementoftheneedleintheepiduralspace.
注入对比造影剂以确定穿刺针在硬膜外间隙。
Theinjectionitselfmayincludelocalanestheticand/orsalinealongwiththesteroidmedicationtogiveimmediatepainreliefandflushtheareaofinflammatoryagents.
注射药物本身包括局部麻醉剂和/或生理盐水以及激素类药物，达到迅速止痛并冲洗局部炎性介质的作用。
Themixtureisinjectedandthesteroidactstoreducetheinflammationaroundthespinalnerveroots.
注入混合药液，激素可以降低脊神经根周围的炎症。
Theneedleisremovedandasmallbandageisplacedontheinjectionsite.Thepatientismonitoredforashorttimebeforebeingdischargedhome.
拔除穿刺针，注射部位贴创可贴。经过短时间的监测，病人就可以回家。
(胡佰文译）
精彩视频魅力无限，收藏转发一起分享
您的每一次打开，都会有精彩的内容
您的每一次留言，都会有满意的答复
您的每一次点赞，都是对我们的肯定
您的每一次分享，都是对我们的鼓励
世界多姿多彩感谢有您相伴
医学科普，你我同行
赞赏
人赞赏
北京中科白癜风医院郑华国治疗白癜风的药有哪些